Normal use of the filtering is tied to the context in which it is used (e.g. course context), but for the site navigation, explicitly making everything filter with site context can yield performance improvements when using "content and headings" filtering.